【中国語は勉強しなくても大丈夫?】中国サイトでの商品検索方法





こんにちは、一ノ瀬です。

一ノ瀬真メルマガ登録

今回は、中国の仕入れサイト
「アリババ(1688)」での
商品検索の方法についてお伝えします。

中国国内のサイトで商品検索するわけですので、
中国語が理解できなければ難しいのかと思いきや、
そんなことはありません。

というのも最近では、
Google翻訳などで簡単に中国語と日本語の変換ができます。
少しコツが必要ですが、慣れてしまえば秒殺です。

検索方法

今回はスポーツ&アウトドアで相変わらずランクインし続けている、
アブホイールを例に説明していきたいと思います。

アリババで入力するキーワードを翻訳するためのサイトは色々ありますので、
ご自身が使いやすいものを選んでいただいてかまいません。
ここではGoogle翻訳を使って説明していきます。

ちなみに最近はDeepLというサービスもあって、
非常に翻訳精度が高いので、是非使ってみてください。

DeePL翻訳サイト

キーワードを中国語に翻訳する

以下のように「日本語」と「中国語(簡体)」を選択し、
今回であれば左側に「アブホイール」と入力します。

すると右側に中国語では「阿布轮」と表示されたので
アリババでこの中国語で検索してみましょう。

かなり見当はずれな商品ばかりが検索されてしまいました。
おそらく日本語の「アブホイール」は中国語に訳しても、
適切な単語に変換されないのでしょう。

スペースや改行によって、結果が全く違う

ちなみに、ここで入力する検索キーワードですが、
スペースで区切るか改行するかによって、
翻訳結果が異なってきますので、色々試してみましょう。

商品から連想できるキーワードで調べる

検索結果がいまいちの場合は、別のキーワードにチャレンジします。
今回は、「腹筋 筋トレ」で翻訳・検索してみましょう。

類似商品が見つかったら「相似」

の商品のように目的とする類似商品が一つでも見つかったら、
画像にポインタを合わせてみましょう。
すると以下のように「相似」と表示されますので、
クリックしてみましょう。

すると以下のように、類似商品を検索してくれます。

ここまで長々と、
翻訳からキーワードでの検索方法を説明しましたが、
実はもっと効率の良い探し方があります。

もっと楽に探せる画像検索

アリババには画像検索というものが備わっています。

のカメラのマークをクリックしてみましょう。
すると画像をアップロードする画面が出ますので、
そこに探したい商品の画像を入力してみましょう。

まとめ

中国のアリババにおける商品検索方法について説明してきました。
今回は、説明のために色々と遠回りをしましたが、
最初から画像検索で探してみるのがベストだと思います。

商材によっては、画像検索の方が良いもの、
キーワード検索のほうが良いものなど様々ありますので、
いろんな方法でリサーチできるようにトライしてみましょう!

せどりビジネス